ルカによる福音書 6:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ 悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ イエスはこうも教えた―― 「良い木が悪い実をならせる事はない。同じく、悪い木が良い実をならせる事もない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ 悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

リビングバイブル

⁴³ おいしい実をつける木が、まずい実をつけるはずはないし、まずい実をつける木が、おいしい実をつけるはずもありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ 「悪い実を結ぶ良い木はなく、また、良い実を結ぶ悪い木はない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ 「良い木が悪い実をならせる事はない。同じく、悪い木が良い実をならせる事もない。

聖書 口語訳

⁴³ 悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

ルカによる福音書 6:43 相互参照

イザヤ書 5:4

わたしが、ぶどう畑になした事のほかに、 何かなすべきことがあるか。 わたしは良いぶどうの結ぶのを待ち望んだのに、 どうして野ぶどうを結んだのか。

イザヤ書 61:3

シオンの中の悲しむ者に喜びを与え、 灰にかえて冠を与え、 悲しみにかえて喜びの油を与え、 憂いの心にかえて、 さんびの衣を与えさせるためである。 こうして、彼らは義のかしの木ととなえられ、 主がその栄光をあらわすために 植えられた者ととなえられる。

エレミヤ書 2:21

わたしはあなたを、まったく良い種の すぐれたぶどうの木として植えたのに、 どうしてあなたは変って、 悪い野ぶどうの木となったのか。

マタイによる福音書 12:33

木が良ければ、その実も良いとし、木が悪ければ、その実も悪いとせよ。木はその実でわかるからである。

マタイによる福音書 3:10

斧がすでに木の根もとに置かれている。だから、良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれるのだ。

ルカによる福音書 6:42

自分の目にある梁は見ないでいて、どうして兄弟にむかって、兄弟よ、あなたの目にあるちりを取らせてください、と言えようか。偽善者よ、まず自分の目から梁を取りのけるがよい、そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目にあるちりを取りのけることができるだろう。